Category Archives: Traduções

Rumo à mais queer das insurreições

Rumo à mais queer das insurreições (Toward the queerest insurrection) é um texto famoso do anarquismo queer insurrecional. Apesar de falar a partir do contexto dos EUA, acreditamos que ele dialoga com nossa crítica anticolonial à política de assimilação de … Continue reading

Posted in Traduções | Tagged , , , , | Leave a comment

A sociedade contra o Estado

La Société contre l’État foi escrito em 1974 pelo antropólogo francês Pierre Clastres. Foi traduzido por Theo Santiago e digitalizado pelo coletivo Sabotagem em 2004. Esta versão foi revisada em 2021 por Contraciv. Trata-se de uma importante contribuição para a … Continue reading

Posted in Traduções | Tagged , , , | Leave a comment

A sociedade afluente original

The Original Affluent Society, do antropólogo Marshall Sahlins foi originalmente publicado no livro Stone Age Economics em 1972 e traduzido por Vera Ribeiro. É um texto central para a crítica à civilização pois rebate a ideia de que os modos … Continue reading

Posted in Traduções | Tagged , , | Comments Off on A sociedade afluente original

Felicidade

Qual a possibilidade de ser feliz na civilização? Este texto foi escrito por John Zerzan e traduzido por Patrícia Barbosa.

Posted in Traduções | Tagged , , | Comments Off on Felicidade

A civilização é um esquema de pirâmide

Este pequeno ensaio procura revelar o que as ruínas Maias podem dizer sobre nossa sociedade. Foi escrito pelo autor canadense Ronald Wright em 2000, traduzido em 2007 e revisado em 2017 para esta publicação.

Posted in Traduções | Tagged | Comments Off on A civilização é um esquema de pirâmide

Por que primitivismo?

Este ensaio foi escrito pelo filósofo anarquista norte-americano John Zerzan em 2002, foi traduzido pelo Coletivo Erva Daninha e revisado por Contraciv. Ele busca apresentar as bases teóricas da perspectiva anarco-primitivista, dialogando com os principais teóricos e críticos da modernidade.

Posted in Traduções | Tagged , | Comments Off on Por que primitivismo?

Patriarcado, civilização e as origens do gênero

Este ensaio do filósofo anarquista John Zerzan foi publicado na revista Gênero & Direito v. 1, n. 2, em 2011, e traduzido por Loreley Garcia. O ensaio trata sobre a relação entre crítica à civilização e crítica à imposição de … Continue reading

Posted in Traduções | Tagged , , | Comments Off on Patriarcado, civilização e as origens do gênero

Contra a sociedade de massas

Este ensaio foi escrito pelo anarquista Chris Wilson, publicado na revista Green Anarchy n. 6, em 2001, e traduzido pelo Coletivo Erva Daninha. Trata-se de uma crítica ao autoritarismo inerente ao modo de vida civilizado.

Posted in Traduções | Tagged | Comments Off on Contra a sociedade de massas

Essa coisa que fazemos

Este ensaio foi escrito por John Zerzan e se encontra no livro Correndo no Vazio: A patologia da civilização (Running on Emptiness: The Pathology of Civilization, 2002). Foi traduzido por Roberto Seimetz. Neste ensaio, Zerzan aprofunda seu questionamento à reificação … Continue reading

Posted in Traduções | Tagged , , | Comments Off on Essa coisa que fazemos

Correndo no vazio: o fracasso do pensamento simbólico

Este é o primeiro ensaio do livro Correndo no Vazio: A patologia da civilização (Running on Emptiness: The Pathology of Civilization, 2002), escrito pelo filósofo anarquista John Zerzan e traduzido por Roberto Seimetz em 2015. Nele, Zerzan analisa a prevalência … Continue reading

Posted in Traduções | Tagged , , | Comments Off on Correndo no vazio: o fracasso do pensamento simbólico